customer service representative jobs in albany wa