data management jobs in mount helena wa